Uitproberen: Mloovi

Op Read/WriteWeb lees ik over een tool die je rss-feed in 24 talen kan vertalen. Mijn aandacht is gewekt. Mijn blog is in het Nederland maar ik weet (uit mijn statistieken) dat veel Amerikanen mijn blog bezoeken. Voor hen kan ik nu de rss-feed laten vertalen in het Engels.

Het is heel eenvoudig. Ga naar mloovi.com en voer je rss-url in en geef aan van welke taal naar welke taal je wilt vertalen. In mijn geval dus van Nederlands naar Engels.

Na even pruttelen komt Mloovi terug met een pagina waar je de feed op kan zien en waar ook de url van die feed staat.

Nu gebruikt Mloovi Google Translate dus zal er wel eens een zin tevoorschijn komen die niet helemaal lekker loopt, maar ach, alles beter dan zelf moeten vertalen. Ook haalt Mloovi de plaatjes uit de feed maar hier wordt aan gewerkt, waarschijnlijk dus binnenkort wel met plaatjes. Owja en de gratis versie geeft reclame in de feeds die je ontvangt.

Wil je je feed in meer talen aanbieden dan biedt Mloovi een widget aan die je op je blog kan plaatsen.

2 thoughts on “Uitproberen: Mloovi”

  1. Dat is nu wat je noemt een listige tip, thanks! Meteen toegevoegd aan de vertaaltools op ZBD.

    Prettig dat je weer zo actief bent online 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published.